Deze bundel van Joost van den Vondel bevat bewerkingen en vertalingen van de Romeinse dichter Ovidius. Vondel toont hierin zijn vermogen om klassieke themaās als liefde, mythe en transformatie naar de Nederlandse literatuur te vertalen. De teksten ademen een rijke retoriek en barokke stijl.
Ovidiusā verhalen over goden en mensen krijgen bij Vondel een eigen kleur. Zijn interpretatie benadrukt zowel de morele lessen als de poĆ«tische schoonheid. De lezer wordt meegenomen in een wereld vol symboliek en allegorie.
Deze uitgave is een waardevol document voor wie de invloed van de klassieken op de Nederlandse literatuur wil ontdekken.
